Accueil Non classé Cameroun : Pourquoi nos langues maternelles sont délaissées

Cameroun : Pourquoi nos langues maternelles sont délaissées

74
0
1,994

 

Depuis 1999, l’Unesco a déclaré le 21 février, journée internationale de la langue maternelle. Au Cameroun, la richesse linguistique tend malheureusement à se s’effriter malgré les efforts encore insuffisants du gouvernement.

la culture est ce reste quand on a tout oublié

Jeudi 20 février 2014. Nous sommes au quartier Cité-sic à Douala. Les frères Lionel et Niker discutent en français, l’une des langues officielles du Cameroun (avec l’Anglais hérité de la colonisation Ndlr). C’est le mode de communication utilisé dans la famille. Tous sont curieusement issus de père et mère Baham, village de la région de l’Ouest. C’est ainsi qu’ils ont été élevés, témoigne Lionel Kamdem. «Mes parents sont tous les deux Baham mais à la maison, ils ne nous parlaient pas notre langue. On s’exprimaient en français». Curieux, cet ingénieur en bâtiment de 28 ans, s’est battu pour avoir quelques bribes de sa langue: «Chaque fois que j’étais avec mes tantes ou oncles, je leur posais des questions ou je captais quelques mots de leurs conversations. C’est comme cela que j’ai appris à m’exprimer un peu en ma langue». Un luxe que ses frères ne connaissent pas car, ils ne s’expriment tous qu’en Français. Job Mbon, Juriste de formation, se vante par contre de connaitre parfaitement sa langue maternelle. Du moins, l’une des langues de ses parents puisqu’il est né d’un mariage mixte. Cette chance, il la doit à sa grand-mère qui a pratiquement supplée sa mère dans son éducation. Et il compte bien l’inculquer à sa progéniture parce que soutient-il, «c’est un élément d’identité culturel». Tatiana, élève en 4ème IH (Industrie d’Habillement) au collège Anuarite de Bassa a aussi appris à parler sa langue auprès de sa grand-mère ; mais depuis qu’elle a retrouvé ses parents et ses frères à Douala, elle ne s’exprime qu’en Français. Mais de  temps en temps précise-t-elle, «je parle ma langue avec mes camarades de classe qui sont de chez nous». Sa camarade Juliette ne sait que dire Bonjour en sa langue : «o bollo !». Et plus rien !

jeune camer.php

Rareté des enseignants

Conscient de la perte de notre identité riche de près de 300 langues, le gouvernement camerounais a introduit via la loi d’orientation de l’éducation d’avril 1998, l’apprentissage de la langue maternelle dans les programmes scolaires. Il avait ajouté que cette mesure serait appliquée de façon progressive. Dans les établissements comme Liberman à Douala, cette mesure est presque effective. Les élèves ont le choix entre le Bassa, le Duala, le n’gomalak, le Mejumba et le Fèfè’e. Malheureusement, déplorent les responsables de cet établissement d’enseignements secondaires, les enseignants de langues sont rares. Beaucoup peuvent parler plusieurs langues mais ne l’écrivent pas. Un défi qui interpelle le gouvernement camerounais, membre de l’Unesco. Pour une bonne implémentation cette mesure, «il faut qu’on forme assez d’enseignants pour qu’ils puissent dispenser les 30 langues qui sont sélectionnées progressivement», confie un enseignant du lycée d’Akwa.

1385380759974

Un logiciel

En 2012, un groupe de compatriote de la diaspora coordonné par Lydie Seuleu, ont mis sur pied un dictionnaire électronique multilingue qui aiderait les enseignants et élèves africains à apprendre les langues de leur choix et «switcher» d’une langue à une autre.  Parmi les langues camerounaises, il y a pour l’instant les Bulu, Dimbambaŋ (Dimbamban), Eton, Nufi (Fe’efe’e), Fulfulde, Mə̀dʉ̂mbὰ (Medùmbà), Nkon (ŋkuŋ), Nuasúɛ, Ngyɛmbɔɔŋ, Ngemba et Tpur(Tupuri) qui déjà été mis sur Internet. Le Pan. African cultural center travaille avec plusieurs linguistes, pédagogues, informaticiens et experts en langues africaines tels que, Pr Maurice Tadadjeu (de regrettée mémoire),  Dr. Jacques Bassock, Félix Kama, Kuimi Tatchou, Dr. Nde Mu etc. En sons, images et vidéos, cette trouvaille technologique pourrait s’appliquer aux écoles maternelles, primaires et secondaires.

Adeline TCHOUAKAK

Charger d'autres articles liés
Charger d'autres écrits par Ady
Charger d'autres écrits dans Non classé

74 Commentaires

  1. superbeets review

    16 janvier 2021 à 11 h 36 min

    Your way of explaining the whole thing in this piece of writing is genuinely good, all be able to easily be aware of it, Thanks a lot.|
    superbeets review https://media-gem.co.uk/client-support/aff-rd.php?aff=6&url=https://www.blackplanet.com/superbeets09/message/22686124

  2. Caitlin

    24 janvier 2020 à 21 h 54 min

    Hiya very nice website!! Man .. Excellent .. Superb .. I will bookmark your site and take the feeds
    additionally? I’m glad to search out a lot of useful information right here within the publish, we want develop more
    strategies on this regard, thank you for sharing.
    . . . . .

    Check out my web-site sling tv best package 2020

  3. Imogene

    7 janvier 2020 à 5 h 11 min

    Just want to say your article is as astounding. The clearness in your
    post is simply cool and i could assume you’re an expert on this subject.
    Fine with your permission allow me to grab your feed to keep updated with forthcoming post.

    Thanks a million and please keep up the gratifying work.

    Feel free to surf to my homepage :: sling tv

  4. Liliana

    2 janvier 2020 à 14 h 56 min

    I loved as much as you’ll receive carried out right here.
    The sketch is attractive, your authored subject matter stylish.

    nonetheless, you command get got an nervousness over that you wish be
    delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again as exactly the same nearly a
    lot often inside case you shield this hike.

    Also visit my web-site … sling tv (http://tinyurl.com/)

  5. Twyla

    19 décembre 2019 à 9 h 12 min

    Hello to every single one, it’s in fact a fastidious for me to pay a visit this website,
    it contains helpful Information.

    My webpage coconut oil

  6. Flor

    7 décembre 2019 à 11 h 55 min

    Hi, i think that i saw you visited my web site thus
    i came to “return the favor”.I am trying to find things to enhance my web site!I suppose its ok to use some of your ideas!!

    Feel free to visit my blog post: quest bars cheap

  7. Alphonso

    5 décembre 2019 à 2 h 03 min

    Nice respond in return of this difficulty with solid arguments and explaining all on the topic of that.

    Take a look at my web site :: ps4 games

  8. Freeman

    3 décembre 2019 à 17 h 55 min

    Have you ever thought about creating an e-book or guest authoring
    on other websites? I have a blog based on the same ideas you discuss and would really like to have you share some stories/information. I know my subscribers would enjoy your work.
    If you are even remotely interested, feel free to send me an e mail.

    Feel free to surf to my page quest bars cheap coupon twitter

  9. Dwight

    21 novembre 2019 à 11 h 16 min

    Hello, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was
    just curious if you get a lot of spam comments? If so how do you protect against it, any plugin or anything you can advise?
    I get so much lately it’s driving me crazy so any assistance is very
    much appreciated.

    My web-site :: quest bars cheap (tinyurl.com)

  10. Naomi

    20 novembre 2019 à 7 h 26 min

    I constantly spent my half an hour to read this weblog’s posts all
    the time along with a cup of coffee.

    Feel free to surf to my site: quest bars cheap (tinyurl.com)

  11. Bryon

    19 novembre 2019 à 8 h 57 min

    Nice post. I learn something totally new and challenging on sites I stumbleupon on a daily basis.

    It’s always exciting to read through content from other authors and use
    a little something from their websites.

    Also visit my page – quest bars cheap (tinyurl.com)

  12. Newton

    17 novembre 2019 à 14 h 21 min

    Hello colleagues, its great piece plenty of fish dating site writing about educationand fully explained, keep it up all
    the time.

  13. Chanda

    15 novembre 2019 à 3 h 19 min

    This is my first time pay a quick visit at here and i am truly impressed to read all at alone place.

    Also visit my web page that coconut oil

  14. Mandy

    14 novembre 2019 à 14 h 50 min

    Hi are using WordPress for your site platform? I’m new to the blog world but
    I’m trying to get started coconut oil and create my own. Do you require any html coding knowledge to make your own blog?
    Any help would be really appreciated!

  15. Filomena

    5 novembre 2019 à 8 h 15 min

    I am extremely impressed along with your writing talents and also with the layout in your weblog.
    Is this a paid theme or did you modify it yourself?
    Anyway stay up the nice high quality writing,
    it is rare to see a nice blog like this one nowadays..

    Here is my page health benefits of coconut oil

  16. Kaley

    4 novembre 2019 à 12 h 50 min

    If some one needs to be updated with most up-to-date
    technologies afterward he must be go to see this web site and be up to date every day.

    My web site … coconut oil

  17. phone web design

    4 novembre 2019 à 9 h 27 min

    I’m impressed, I must say. Rarely do I encounter a blog that’s both educative and entertaining, and let me tell you, you’ve hit the nail on the head. The problem is an issue that too few people are speaking intelligently about. Now i’m very happy that I stumbled across this during my search for something relating to this.

    https://www.facebook.com/KateKowalskyWebMarketing/posts/1933114820048876

  18. Mohamed

    26 septembre 2019 à 3 h 15 min

    I quite like looking through an article that can make people think.
    Also, thanks for allowing me to comment!

    Here is my page … minecraft games

  19. Edythe

    25 juillet 2019 à 10 h 16 min

    Ahaa, its nice discussion about this article
    here at this website, I have read all that, so at this time me also commenting at this place.

    Review my blog; plenty of fish dating site

  20. Raymundo

    23 juillet 2019 à 13 h 20 min

    My partner and I stumbled over here by a different website and thought I may as
    well check things out. I like what I see so now i’m following
    you. Look forward to exploring your web page again. natalielise
    plenty of fish

  21. Jannie

    23 juillet 2019 à 10 h 29 min

    great points altogether, you just gained a new reader.
    What would you recommend in regards to your put up that you simply made a few days ago?
    Any positive?

    My web-site :: plenty of fish dating site

  22. Danilo

    14 juin 2019 à 13 h 54 min

    Fantastic site. Plenty of useful information here.
    I’m sending it to several buddies ans additionally sharing
    in delicious. And of course, thank you on your sweat!

    Here is my website … quest bars cheap

  23. Katrina

    12 juin 2019 à 5 h 42 min

    Saved as a favorite, I love your site!

    Here is my website: playstation 4 best games ever made 2019

  24. Winifred

    7 juin 2019 à 2 h 24 min

    I don’t even know how I ended up here, but
    I thought this post was great. I don’t know who you are but certainly you are going to a famous blogger if you aren’t already ;) Cheers!

    Feel free to visit my blog post: gamefly free trial

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Consulter aussi

L’archivage à l’ère du numérique dans la presse

C’est le modèle de sauvegarde des documents que la majorité des entreprises de presse a ad…